Le jeu de dames est né en Espagne et non en France d'après l'historien - écrivain hollandais Govert Westerveld (1ère partie)

Introduction :

L'influence de la Reine Isabelle La Catholique sur la nouvelle dame puissante, à l'origine des jeux de dames et d'échecs modernes.

Jusqu'à ce jour, les différents historiens se sont en pratique contentés de désigner la France comme pays d'origine du jeu de dames, parmi eux le fameux historien du jeu d'échecs Harold James Ruthven Murray. A propos de la nouvelle dame puissante dans le jeu d'échecs qui se développa à la fin du 15ème siècle, la situation n'est pas meilleure puisque les historiens de ce jeu croient que l'Italie comme la France peuvent être le pays de naissance de cette modalité, alors que le premier livre d'échecs mentionnant la dite modalité est d'origine espagnole et date de 1497
Pour le jeu de dames, nous nous trouvons dans une situation semblable, vu que les premiers livres espagnols sur ce jeu sont de très haut niveau, et date du 16ème siècle, alors que le premier ouvrage français est du 17ème siècle et ne concerne qu'un jeu élémentaire. Malgré ces indices, les historiens ne jugèrent pas nécessaires d'octroyer à l'Espagne l'honneur d'être le pays créateur du jeu de dames et du jeu d'échecs avec la nouvelle dame. Pourquoi donc les divers historiens n'ont-ils jamais pris en compte la riche bibliographie espagnole sur ces deux jeux ? Etait-ce un problème linguistique ou y avait-il d'autres facteurs ? En ce qui concerne le jeu de dames ce serait un motif plausible pour les historiens hollandais qui ne dominaient pas la langue espagnole, mais pour l'historien anglais Murray qui connaissait plusieurs idiomes et parmi eux l'arabe. En revanche, pour le jeu d'échecs, il est difficile d'admettre qu'aucun d'eux ne connaissait la langue espagnole. Il devrait y avoir pour eux d'autres motifs pour nier que l'Espagne soit le pays d'origine de la nouvelle dame puissante au jeu d'échecs. Quoiqu'il en soit, les motifs peuvent être variés, mais heureusement, ces dernières années, nous avons observé une tendance chez les historiens commençant à modifier ce point de vue.
Dans le cas de la nouvelle dame puissante au jeu d'échecs, nous avons en Espagne le distingué chercheur échiquéen, le Dr. Ricardo Calvo, qui depuis les années quatre vingts soutient que l'Espagne est le pays d'origine de cette pièce maîtresse. Ses recherches et ses découvertes d'anciens manuscrits d'échecs du 15ème siècle permettent d'affirmer que cette nouveauté est d'origine espagnole.
(A suivre) 

Texte écrit en hollandais par l'historien - écrivain Govert Westerveld et traduit en français par Diego Rodrigo